Fix raw bank alignment

When running over recent muon raw banks, the raw bank size was found to be misaligned to 32 bits, which caused misinterpretations of the raw bank content ( bank->size() != bEnd - bStart, being these the pointers to the raw bank end and start, respectively).

With this MR, the possible misalignment is solved by reading an additional word in TransposeRawBank.