Update documentation with new procedure to add RetinaClusters.
This MR goes with Moore!1760 (merged).