Add support in FunTuple for vector of enums (useful for FlavourTagging info)

Add enum vector in the FillTuple list to handle the return of a new Flavour Tagging functor

To be tested with: DaVinci!1000 (merged) and Rec!3651 (merged)

Phys/FunTuple/src/FillTuple.h

 /*****************************************************************************\
-* (c) Copyright 2020-2023 CERN for the benefit of the LHCb Collaboration      *
+* (c) Copyright 2020-2024 CERN for the benefit of the LHCb Collaboration      *
 *                                                                             *
 * This software is distributed under the terms of the GNU General Public      *
 * Licence version 3 (GPL Version 3), copied verbatim in the file "COPYING".   *