Update references to follow removal of old RICH sequences

As part of this removal, RichFUTURE algorithms and sequences are renamed to Rich

Follows LHCb!1027 (merged), Lbcom!203 (merged), Rec!818 (merged), !330 (merged)