MiniBrunel(single/multi) tests - Avoid conflicting reference log updates
Avoids ref updates to both the single and multi threaded MinBrunel tests conflicting with each other, by making each think its using a different ref log file, but make one a sym link to the other.
FYI @sstahl