Move test input data from /eos/lhcb/point8/ to swtest

The following discussion from !829 (merged) should be addressed:

• @clemenci started a discussion: (+2 comments)

  With this MR I said I enable test_davinci_tupling_from_raw_data, but the test fails with

  IODataManager                         ERROR Error: connectDataIO> Cannot connect to database: PFN=mdf:root://eoslhcb.cern.ch//eos/lhcb/point8/lhcb/data/2022/RAW/TURBO/LHCb/COLLISION22/255620/255620_00150000_0000.raw FID=mdf:root://eoslhcb.cern.ch//eos/lhcb/point8/lhcb/data/2022/RAW/TURBO/LHCb/COLLISION22/255620/255620_00150000_0000.raw
  EventSelector.DataStreamTool_1        ERROR Failed to connect to:mdf:root://eoslhcb.cern.ch//eos/lhcb/point8/lhcb/data/2022/RAW/TURBO/LHCb/COLLISION22/255620/255620_00150000_0000.raw

  which cannot be related to my changes, so I'm inclined to have this merged at the same time as LHCb!3946 (merged) and let some expert fix the test.

added failing build label

Closing via !840 (merged), see the comments there.

closed