Add test for reading a Moore DST

Add a test to read a file from Moore, Moore!770 (merged). It's D->KK.

WIP as it requires lhcb-datapkg/PRConfig!172 (merged) to be deployed (at least on nightlies)