Exclude pattern FunctorFactory\s{1,}INFO Cache miss for functor: .*

As proposed by @sstahl in !641 (comment 5232535) exclude warnings from FunctorCache in test log files.

Note: Test davinci_tupling_from_hlt2 will fail until !637 (merged) is merged.