Update tagging array qmtest including mctruth infos

Update the test_davinci_tupling_array_taggers qmtest adding a few lines showing how to store the mctruth information related to the extra particles in the event, beside the ones in the decay chain. In order to retrieve correctly the mctruth information, the input file has changed and the reference has been updated accordingly.

Two default values has to be defined in order to ensure a valid result if the functor's output is empty:

• in case of functors returning an integer/bool or an array of integers/bools, as TRUEID or TagTr_TRUEID[nTags];
• inside the MAP_INPUT_ARRAY when the inner functor is defined via lambda function, as MCTRUTH_pions.
  For example:

        "TagTr_TRUEID[nTags]":
        F.VALUE_OR([0]) @ F.MAP_INPUT_ARRAY(
            Functor=F.VALUE_OR(0) @ MCTRUTH_pions(F.PARTICLE_ID),
            Relations=tagAlg_rels),

Needs Rec!3139 (merged).