Various fixes in DeIOV concerning alignment and units
Namely :
- fixed implementation of isInside(). Current implementation was not correct
- fixed implementation of delta(). Overcomplicated and buggy implementation was there
- introduced proper conversion of units in isInside, where we call a DD4hep method from LHCb code