Fixed the handling of Ranges for containers being DataObjects
The changes done for handling ranges when Datahandles are involved did break the case of Ranges on containers being DataObjects (e.g. KeyedContainer). Indeed, this are stored directly in the TES, without any warpping, but were expected to be wrapped when read back in GetDataHelper