Add tilt option for particle gun - port from sim09

Merge into Sim09-upgrade: from merge branch 'AddTiltOptionForParticleGunSim09' into 'Sim09'

See merge request !134 (merged) and !160 (merged)