Removes duplicated files in MuonMoniSim already located elsewhere (LHCBGAUSS-874)
Port merging of branch 'LHCBGAUSS-874.cleanup' from 'Sim09' to 'master'
See merge request !197 (merged)
This can now be applied because conflicts no longer exist after merging of !219 (merged)