Fix passing commands to HijingProduction
Propage the merging of branch 'LHCBGAUSS-1416.FixPassCommandsToHijing' into 'Sim09'
Corresponds to merge request !372 (merged) in 'Sim09' and !400 (merged) in 'Sim09-upgrade'
(cherry picked from commit 641fa787)
10191b11 Fix passing commands to HijingProduction