Add documentation for new powheg matrix elements

Added to PowhegProduction.h details and references, and to PowhegProduction.cpp the number of final state partons.