Remove unused mapping of multiple strings to integers from ANNSvc interface

o used for mapping TES locations to types -- but this mapping is
  not required at _runtime_, but during configuration time so no
  need to push this through the configurable corresponding to a
  service...