Modernize CaloDAQ

• factor out common code
• prefer enum over std::string when there is a finite, a-priori known set of allowed values
• use switch on enum value instead of if-then-else- chain of std::string
• prefer Gaudi::Property