Improve FileStagerSvc and add a test

• Add ssh capability to FileStagerSvc (expert use)
• Remove capability to copy LFNs directory using lcg-cp and add fix a property.

Single commit MR for 2018, the commit can be cherry-picked to master.