Fix regression in DD4hep related test
!3648 (merged) changed the line numbers in FunctionalConditionAccessor.cpp
(see !3648 (comment 5714622)), causing the test introduced with !3604 (merged) to fail.
This MR fixes the test.
Edited by Marco Clemencic