Generalize profiling algorithms configuration with HLTControlFlowMgr

The main reason to generalize is to be able to use PerfProfile from gaudi/Gaudi!1408 (merged), see also lhcb-datapkg/PRConfig!276 (merged) . Can be merged independently of these two.

Goes together with Moore!1985 (merged)

Makes sense to test with gaudi/Gaudi!1408 (merged) lhcb-datapkg/PRConfig!276 (merged)

Det/VPDet/tests/data/velo_motion_from_yaml_pyconf.ref

 /***** User ApplicationOptions/ApplicationOptions **************************************************
+|-preamble_algs                           = []  (default: [])
 |-append_decoding_keys_to_output_manifest = True  (default: True)
 |-auditors                                = []  (default: [])
 |-buffer_events                           = 20000  (default: 20000)
-|-callgrind_profile                       = False  (default: False)
 |-conddb_tag                              = 'upgrade/sim-20220705-vc-mu100'  (default: '')
 |-control_flow_file                       = ''  (default: '')
 |-data_flow_file                          = ''  (default: '')