Update References for: !4959 based on lhcb-master-mr/12752

From local run of reference-bot with changes from lhcb-rta/reference-update-bot!59 (merged) for temporary pytest compatibility.

@jonrob