More robust digit cloning check
The digit cloner applies a filter based on the related CaloClusterEntry::status
value (introduced in Phy!142), so we compile the list of expected digits in the same way.
Also compare digits sets not by object identity, but by CaloDigit::e
(as the former doesn't work).
Fixes the failing TurboMC tests in the 2018-patches nightlies.