Make sure something is installed to 'InstallArea/<platform>'

A recent change in LbNightlyTool made lbn-install require that a binary artifacts file exists for all projects.

This makes LHCbIntegrationTests compliant to the new policy.

See lhcb-core/LbNightlyTools!426 (merged)

/cc @gunther