Fix helium HLT2 lines (option 2)

Switch the particle combiner from DecayTreeFitter to the default `ParticleVertexFitter and re-include helium lines.

This is intended to be a fix for #827 (closed).

Relies on Rec!4061 (merged)