Add RICH DLL data monitor to HLT2 config.

Uses new monitor added in Rec!1962 (merged)

Contains reference updates for the changes here and !402 (merged) (taken from lhcb-head 2521)

should also go with Brunel!965 (merged) !402 (merged)