Add test for the proton-helium configuration

Please do not merge yet as input data is not what I want it to be. Nevertheless, it's useful to get this tested in the nightly (hence no WIP).

• Relies on Hlt!174 (merged)
• See LBHLT-56