support for persisting flavourtag objects

Changes enable flavourtags objects to be persisted if they are added to the list of "extra_objects" in an HLT2 line, plus tests. Goes with Rec!2688 (merged) and LHCb!3332 (merged).