Rewrite CMake configuration in "modern CMake"

Rewrite of the CMake configuration along the lines of LHCb!2931 (merged) (see there for more details).

Note: also update version to 53.0 and constraint on Phys version