Simplify ranges::v3 usage in TStationHitManager and PatBBDTSeedClassifier to try and get gcc to not generate an ICE with ranges 0.5, and allow it to compile with ranges 0.9