Convert TrackFitMatchMonitor histograms to use thread safe histograms in line with #248
NB: Currently compiles but not tested yet
FYI @bimitres, @graven, @sponce