RichCKResolutionFitter: Handle exceptions during string formation

Attempt to handle, and if not better diagnose, rare errors like

std::exception whilst performing CK theta fit 'basic_string: construction from null is not valid'

Seen during online refractive index calibration.