Ensure all counters in TrackBestTrackCreator have unique names
Closes #572 (closed)
Note, following the discussion below an alternative is proposed in !3975 (merged). Either this MR, or that one, should be merged, but not both.
Edited by Christopher Rob Jones