Modernize TrackCheckers
- remove unused headers
- replace BOOST_FOREACH with ranger-based for loops
- prefer Gaudi::Property
- prefer inherited constructors
- prefer implicit destructors over explicit trivial ones
- make static maps const
- prefer auto
- replace repetitive code with a lambda