Add apd authentication step to the README for CI access.

Information on the apd authentication step should be public to all users. Add a block to the README.md that explains the steps to do this.

This will be subsequently cherry-picked directly to 2018-patches once validated.