We get ubsan warnings from TDVCollectionProxy::PushProxy, which contains
a deliberate cross-type cast.  Suppress ubsan warnings for this function.