Improving default names for tgz files in MadGraphControl

It's more clear for users if things that are .tar.gz files have
extensions that look like .tar.gz, instead of no extension at all.
Implementing that in the two places where we weren't as clear as we
should have been.