update package manifest

Enabling setuptools automatic package discovery by removing packages declaration and instead declaring a source directory in package_dir argument seems to do the trick.

Uses a variation on setuptools flat-layout (https://setuptools.pypa.io/en/latest/userguide/package_discovery.html#flat-layout) though automatic discovery requires a source directory to be declared.