Filter endpoints to enforce the route's targetPort
The dynamic config manager was using all service endpoints without taking the route's targetPort into account
Upstream issue: https://github.com/openshift/router/issues/6
Edited by Alexandre Lossent