Migrate Muon SDO TP Converters to use the new HepMcParticleLink

This commit adds code to write rather than just read the persistent formats which
use `HepMcParticleLink_p2` to the relevant TP converters. It also adds unit tests
for these TP converters. These are the remaining changes from
`MuonEventTPCnv-01-10-02-01`. It pulls in changes from
`MuonEventAthenaPool-00-32-02-01` to write the new persistent formats by default.
These changes are part of the `HepMcParticleLink` migration.
See ATLASSIM-2430.

It also updates all Muon SDO TP Converter unit tests to use valid `HepMcParticleLinks`.