Update the PyRBAC protocol to use the one specified in https://issues.cern.ch/browse/RBAC-966.
Means that we don't have to "break" the API when this new method is finally available (but also means that the implementation won't work until that is released