Jenkinsfile-nightly: fix lock for cvmfs-deploy. Note to use double quotes so...

Follow up to !1453 (merged), now should lock before we go to the deploy machine, to actually see how long the cvmfs things take without waiting time