Use scan parameter table feature in tune_tlu.py and scan_injection_delay.py

We should use the feature to create a scan parameter table also in tune_tlu.py and scan_injection_delay.py scripts.