Include Online Monitor unit test again
The online monitor test is at the moment ignored in our unit test. We should add it again, however some debugging is required since the test is still not working on our runners (see https://gitlab.cern.ch/silab/bdaq53/-/jobs/26043131). Locally it works....