Adding additional documentation on ROC curves and smoothing of them

This MR adds additional information on ROC curves, how they are calculated and how they are smoothened in case of usage of negative weights.

added Improvement label

assigned to @skorn

enabled an automatic merge when the pipeline for 2f3178b5 succeeds

merged

mentioned in commit c9d827b2