Update ISF_Services TruthSvc_test to match current behaviour in master

The `parentParticle` method is called once less often in ~master than
in ~"21.0". This will change once the other updates from ~"21.0" are swept
into ~master.


Former-commit-id: 0d4e8da1