Broken fanout for unpacked arrays

Summary

Fanouts are not instantiated properly for unpacked vectors.

Reported by @cgingu in https://gitlab.cern.ch/cmshgcalasic/main/econt_rtl/-/issues/128

TMRG Version

master