[Refactor] statically include docs that were read via ReadHtml in keys definition

This MR adds both test for the translation facilities as well as the first part of static inclusion of all documentation and translation artefacts.

@rbertens If you did some of the translation already, that would bother you, otherwise not ;)