Add Spack-based Muon Collider software container.

A new generation of containers for muon collider detector studies. It will replace the ones stored under infnpd/mucoll-ilc-framework

First used during the CERN Tutorial 2023.