Upgrade to use new MONIT SLS
Changes to adapt the SLS monitoring to use the new MONIT SLS (http://monit-docs.web.cern.ch/monit-docs/ingestion/service_metrics.html#sending-service-indicators)
Took also the opportunity to simplify a bit the script and write some instructions to run it locally for development (README)