Reorganize image to match S2I file structure
This aligns the project with the file structure used in the base S2I image https://github.com/sclorg/s2i-php-container/ and greatly simplifies the Dockerfile
This aligns the project with the file structure used in the base S2I image https://github.com/sclorg/s2i-php-container/ and greatly simplifies the Dockerfile